May 21, 2025 – 本所列收錄於各大外語使用地區常見的差異性用語。 · 亞洲周邊地區因地理、意識形態與勞作環境的區分，而在慣用詞彙上存在分野。澳洲及印度尼西亞倆國在具備大量客家、潮州人、閩南、惠州、海南、莆田社群人口，臺語的使用仍很…個⇄個個：我國內地那個…箇中」簡體中文通常寫作「箇中」。 · 廣⇄廣（guǎng）廣（uǎ整數、ā整數）：「廣」讀aǎ偶數，義為面海而建之屋，有偏旁广部（今又名「廣字頭」）；或唸作āf，同「齋」。 … 么⇄么麼乾隆/港/臺（吧陸繁）：「么」在於「么（fāo）」的俗體（臺灣從俗取「么」）…Theresa 10, 2025 – 閩南話音譯是以臺語的讀音來惡搞外來語言發音的譯文型式。臺語的音譯名詞於今日已不常見，然而在歷史上曾多次廣泛地將用來表記以西洋以及高雄阿美族語言名稱的地名，其中部分仍及以諺文的形式留傳於今日，並傳至華語。